Translating games (Still Life, Runaway 1, Broken Sword 3)
Hello people, dunno if this is the right area,
but there we go...
I'm trying to open the "text" files on all these games for a translation group (
http://www.scummbr.kit.net/ , Brazilian Pt-BR). This is not official, just a fan thing.
Right now, i'm stuck in three games. I mean, dunno how to check the files and what files are for the 'subtitles' (we only translate the text, not voices).
The games:
-
Still Life
On this one, there's a folder called 'Dialogs' (Inside the 'Reference' folder) with 35 of .dlg files. (112kb)
I tried to open these files, but no luck. Does anyone known how to 'edit' or 'open' this type of file ?
-
Runway: Road Adventure
There are three folders on this one:
Dataa - 7 files with these extensions: .000 - 265mb in space (total)
Datav - 71 files, .001 and .002 - 278mb
Resource - 91 files, various unknown extensions - 1,37gb
Ok, I think the 'Dataa' folder is for Audio (a) and 'Datav' for Video (v).
So, there's the 'Resource' folders with a lot of unknown files, I put 4 files here (4,16mb):
http://savefile.com/files/495497
If anyone known how to read these files or extract the 'inside' files...
-
Broken Sword 3 - The Sleeping Dragon
There's one big file on the first folder called 'data.pak' (715mb), but I just don't know how to open it. Or extract the files from it.
If anyone known how to do it... please.. helpme out...
Thanks
That's it people.. thank you very much.
