Ah, another dissatisfied Paradise player... tsa is right, I made a patch for it once that allows you to skip this particular puzzle (I believe it was even a debug feature already implemented in the game that I just reactivated), I reuploaded it
here and you can read about it in
this thread.